이청조

1084–1155년경 · 1127–1129년 · 송 · 산둥에서 강남으로

송, 12세기 초

이청조와 조명성은 열여덟과 스물한 살에 혼인했습니다. 둘 다 사대부 집안이었고, 둘 다 옛 글과 물건을 좋아했습니다.

두 사람은 함께 모으기 시작했습니다. 옛 비석의 탁본, 청동기에 새겨진 글씨, 그림과 책. 취미가 아니라 공동의 작업이었습니다. 봉급이 들어오면 저당을 잡혀서라도 사 왔고, 사 온 것을 함께 정리하고 글을 붙였습니다. 그 결과가 『금석록』이라는 책입니다.

훗날 그가 이 시절을 회고하며 남긴 글이 그 책의 뒷글로 전합니다. 저녁이면 차를 끓여 놓고 겨루기를 했다고 합니다. 어떤 일이 어느 책 몇째 권 몇째 줄에 있는지 맞히는 내기였고, 이긴 사람이 먼저 차를 마셨습니다. 맞히고 좋아하다 차를 쏟아 결국 마시지 못한 날도 있었다고 적었습니다.

1127년, 짐을 싸며

금나라가 밀고 내려왔습니다. 도읍이 함락되었고 사람들은 남쪽으로 피난했습니다.

두 사람은 모은 것을 다 가지고 갈 수 없었습니다. 무엇을 버리고 무엇을 가져갈지 정해야 했습니다. 그 기준을 정하던 과정이 뒷글에 적혀 있습니다. 먼저 부피 큰 것을 버리고, 그다음 여러 벌 있는 것을 버리고, 그다음 평범한 것을 버렸습니다. 그렇게 줄이고 줄여 열다섯 수레가 되었습니다.

남긴 것은 집에 그대로 두었습니다. 뒤에 그 집이 불탔다는 소식을 들었습니다.

1129년

조명성이 새 부임지로 가던 길에 병이 들었습니다. 소식을 들은 이청조가 배를 타고 밤낮으로 갔습니다. 도착했을 때 그는 이미 위중했고, 곧 세상을 떠났습니다.

마지막에 무슨 말을 나누었는지는 적혀 있지 않습니다. 다만 이청조는 그가 남은 물건들을 어떻게 하라는 말도 남기지 않은 채 갔다고 썼습니다.

그 뒤로 그는 혼자 남쪽을 떠돌았습니다. 열다섯 수레는 계속 줄어들었습니다. 전란에 뺏기고, 배에서 잃고, 맡겼다가 도둑맞았습니다. 마지막에 남은 것은 처음의 아주 일부였습니다.

만년의 그에 대해서는 재혼했다가 곧 헤어졌다는 기록이 전합니다. 사실 여부와 경위를 두고 오래 논쟁이 있어 왔습니다.

그는 『금석록』을 정리해 세상에 내놓았습니다. 두 사람이 함께 시작한 일을 혼자 끝낸 셈입니다. 그 뒷글의 마지막에서 그는, 얻었다가 잃는 것이 사람의 일이니 굳이 슬퍼할 것이 있겠느냐고 적고, 그러면서도 이 이야기를 남기는 것은 뒤에 오는 사람들이 알게 하기 위해서라고 덧붙였습니다.

그는 무엇을 했나

—피난하면서 함께 모은 것 중 무엇을 두고 갈지 기준을 정했다.
—남편이 위중하다는 소식을 듣고 배를 타고 갔다.
—혼자 남은 뒤에도 남은 수집품을 지고 옮겨 다녔다.
—두 사람이 함께 시작한 책을 혼자 정리해 세상에 내놓았다.

조명성은 1129년 세상을 떠났고, 수집품은 대부분 소실되었습니다. 이청조는 『금석록』을 정리해 후서를 붙였습니다.

그 후서는 결혼 생활부터 수집, 피난, 남편의 죽음, 유실까지를 본인이 직접 적은 글로 전합니다.

기록이 말해주는 것

확인됨이청조는 송대의 대표적인 사(詞) 작가이며, 남편 조명성과 함께 금석문과 서화를 수집했습니다.(Encyclopædia Britannica — Li Qingzhao)
확인됨1127년 금의 침입으로 두 사람은 남쪽으로 피난했고, 수집품 상당수를 잃었습니다.(Encyclopædia Britannica — Li Qingzhao)
확인됨1129년 조명성이 사망한 뒤 이청조는 홀로 남쪽을 떠돌았습니다.(Encyclopædia Britannica — Li Qingzhao)
확인됨이청조는 『금석록』에 자신이 쓴 후서를 붙였고, 그 글에 결혼 생활과 피난, 유실 과정이 담겨 있습니다.(Encyclopædia Britannica — Li Qingzhao)

기록이 말하지 않는 것

미상이청조의 만년에 대해서는 전하는 바가 적고, 재혼 여부를 둘러싼 기록은 오래 논쟁이 되어 왔습니다.
미상정확한 사망 시기는 확정되지 않았습니다.
미상후서는 사건이 지난 뒤에 쓰인 회고이며, 당시의 판단을 그대로 옮긴 것이라고 보기는 어렵습니다.

기록이 없는 부분은 채우지 않습니다. 인용이나 문서로 확인되지 않는 한, 이 사람이 무엇을 느꼈는지는 쓰지 않습니다.

출처

2차 · Encyclopædia Britannica — Li Qingzhao · 전기적 사실 확인에만 사용했습니다.

목록으로 돌아가기 내 이야기 들려주기