이반 투르게네프

1818–1883 · 1843–1883년 · 페테르부르크 · 파리 · 바덴바덴

무대 위의 사람을 보고

공연을 보러 갔다가 무대 위의 성악가에게 마음을 빼앗겼습니다. 스물다섯의 투르게네프입니다. 폴린 비아르도, 스물두 살이었습니다. 그는 결혼한 사람이었습니다. 남편 루이 비아르도는 스무 살 위의 비평가이자 번역가였습니다.

투르게네프는 소개를 받아 그 집에 드나들기 시작했습니다. 그리고 사십 년 동안 그렇게 지냅니다.

비아르도 가족이 프랑스에 있으면 그도 프랑스로 갔습니다. 그 집의 시골 별장에서 여름을 났습니다. 가족이 독일 바덴바덴으로 옮기자 그도 바덴바덴으로 가서 바로 옆에 집을 지었습니다.

러시아에는 그의 영지와 어머니와 문단이 있었습니다. 그런데 그는 그것을 두고 떠나 있는 기간이 길었습니다. 남의 둥지 가장자리에 얹혀산다는 뜻의 말을 그는 편지에 여러 번 썼습니다.

남편 루이와도 사이가 나쁘지 않았습니다. 함께 사냥을 다녔고, 루이는 투르게네프의 작품을 프랑스어로 옮기는 일을 도왔습니다. 세 사람이 함께 지내는 형태였습니다.

투르게네프에게는 딸이 하나 있었습니다. 러시아에서 집안 하녀와의 사이에서 태어난 아이였습니다. 폴린 비아르도가 그 아이를 데려다 자기 집에서 키웠습니다. 이름도 프랑스식으로 바꿔 불렀습니다.

투르게네프는 결혼하지 않았습니다. 이 관계를 정리한 적도, 분명히 시작한 적도 없습니다. 두 사람이 서로에게 정확히 무엇이었는지는 지금도 결론이 없습니다. 편지가 많이 남아 있는데도 그렇습니다.

그는 여러 번 러시아로 돌아가려 했습니다. 실제로 돌아가 몇 해를 지낸 적도 있고, 그곳에서 『아버지와 아들』을 비롯한 대표작들을 썼습니다. 그러나 결국 다시 그 곁으로 갔습니다.

친구들은 그것을 안타까워했습니다. 재능을 낭비하고 있다고 대놓고 말한 사람도 있었습니다. 그는 반박하지 않았습니다.

1883년 5월 루이 비아르도가 세상을 떠났습니다. 넉 달 뒤인 9월, 투르게네프도 세상을 떠났습니다. 파리 근교 부지발, 비아르도 가족의 집에서였습니다. 마지막 몇 달 동안 폴린이 곁을 지켰습니다.

그의 유해는 기차로 러시아에 옮겨져 페테르부르크에 묻혔습니다. 사십 년 동안 떠나 있던 곳이었습니다.

폴린 비아르도는 그 뒤 이십칠 년을 더 살았습니다. 1910년에 세상을 떠났습니다.

1883년 루이 비아르도가 사망하고 몇 달 뒤 투르게네프도 파리 근교 비아르도가의 집에서 세상을 떠났습니다. 유해는 러시아로 옮겨졌습니다.

두 사람의 관계가 어떤 성격이었는지는 지금도 결론이 나지 않았습니다.

확인됨투르게네프는 1843년 폴린 비아르도를 알게 된 뒤 사십 년간 그 가족 가까이에 머물렀습니다.(Encyclopædia Britannica — Ivan Turgenev)
확인됨그는 비아르도 가족을 따라 프랑스와 독일에 오래 체류했고, 러시아를 떠나 있는 기간이 길었습니다.(Encyclopædia Britannica — Ivan Turgenev)
확인됨투르게네프의 딸은 비아르도 가족이 맡아 키웠습니다.(Encyclopædia Britannica — Ivan Turgenev)
확인됨투르게네프는 결혼하지 않았고, 1883년 파리 근교에서 사망했습니다.(Encyclopædia Britannica — Ivan Turgenev)

기록이 없는 부분은 채우지 않습니다. 인용이나 문서로 확인되지 않는 한, 이 사람이 무엇을 느꼈는지는 쓰지 않습니다.